蓝蓝蓝鸟

简介：自从希里第一天来到凯尔莫罕，兰伯特就完全不懂为啥猎魔人们没一个知道怎么和她相处。这不该很容易吗？炸点东西给她看，别把她当个小公主看就行。多年后他终于发现自己是希里人生中的第一次少年心动对象，只因为他是第一个真正理解她本相的人。

兰伯特和希里多年来的亲情故事。

正文：

--

草，那丫头真哭得很大声。但她只有十二岁，可能在这个群体中也不算特别大声。他又懂个屁的十二岁小女孩？但她就在他隔壁房间，女孩的啜泣声刀子一样剐在他身上，兰伯特暗骂两声从床上起身，猛力捶开杰洛特房门。“她又在哭，你快给我解决了。”

杰洛特看着他，这傻逼一副心碎的痛苦表情。“我试过了，但她只想一个人呆着，我尊重她的想法，不管我是她的什么人。”

老天救命。兰伯特扔下杰洛特回屋，把脑袋压在枕头底下。哭声他妈的还在继续。

他受够这堆狗屎了。兰伯特起身敲响她的屋门。

“让我一个人呆着，杰洛特。”

“我他妈才不是杰洛特，而且首先是你根本不给我点清净，所以现在你也别想我让你一个人安静呆着。如果你还要整那么多噪音就给我起来。”

“走开，我没事。”

“你没事个屁，快点出来。”兰伯特上手碰门，但没想到他居然扭开了把手。“梅里泰丽在上[1],你怎么连门都不锁？”

“我不知道我可不可以锁门，”她说，“而且仆从们也需要门进出--”

“仆从。啥几把仆从？”兰伯特哼哼起来，“这就是你哭鼻子的原因？没有仆从来给你擦屁股啦？”

“我没有哭！”

兰伯特叹息一声，好家伙，她是个跟杰洛特如出一辙的固执小混蛋。而他得解决这个问题，因为混蛋老头维瑟米尔聪明得很，他自己住在城堡另一边，艾斯卡尔还没回来。行吧，他能解决这事儿，因为他才是整个凯尔莫罕唯一一个有脑子的人。他走过去扛起小公主，草她也太轻了。幸好他的解决方案里包含了食物部分。

“你要干吗？”

“如果你再不闭嘴就会吵醒杰洛特。”兰伯特严肃地说，“然后他就会露出一张好像特别为你感到痛苦的狗屎扭曲脸，郁闷脸，没错，就是这个词儿。他会一直在你面前一张郁闷脸，然后就会让你觉得你在他眼里就是一只石化蜥蜴。”兰伯特把她抱在肩膀上，小女孩太瘦，还有可能感冒，于是他顺手带上了一张皮毛裹住她。然后他来到厨房，灶台下仍燃烧着余火，他翻弄了下闷火，把希里放在了餐桌前。

“你要把我切块做成炖菜吗？”

“不，”兰伯特看向她，“人类难吃得要死，根本比不上肉的味道。”他在橱柜里翻箱倒柜，最终找到了点好东西：蜂蜜和辣椒，还有一罐山羊奶。他开始把这些东西混在一起，小公主停止了哭泣。“啊？”

“你真的吃过人吗？”

“我只吃过一个人，”兰伯特解释，“在极端绝望的环境下，而且还不是一整个人。我只吃了他两口肉，不然我就得死在那个破洞里面，但我没有为此杀死他。生存不是件漂亮事，小公主，可总比死了好。”

“我明白。”她低声说。而这次她哭泣的时候，她的眼泪只无声掉落，在脸颊上缓缓留下痕迹。兰伯特做好了热饮塞进她掌心，还递过去他刚找到的饼干。他坐在她对面，自己的饮料里加了点蜂蜜酒。

“把饼干蘸在里面吃，”他告诉小女孩，然后自己做给她看。“所以，你得别再哭了，我整晚都睡不着觉。”这应该能行。

他啃口饼干，她捧着杯子继续流泪。

老天爷啊。

他把杯子塞到她嘴唇下，“你就干脆喝了行不？储藏室偷来的食物不能浪费。”小女孩在他的注视下喝下几口饮料，窄小肩膀放松了一点。“杰洛特一直告诉你一切都会好起来之类的屁话对吧？”她点点头，他又把饮料推到她嘴边。“行吧，但事实是一切都不会好起来了，再也不会。你的生活会就这么永远糟糕下去，因为你已经是我们中的一员了，这就意味着彻底深陷狗屎。”

“什么？”

兰伯特耸肩，“嗯哼，你以前是个公主，但现在你在凯尔莫罕，所有人都在战争中死了，除了我们这群根本不知道怎么搞小婴儿的人。”

“我十二岁了。”

“我还七十岁了呢。”

“你看起来连六十都不到。”

兰伯特露齿而笑，“我觉得挺好，至少比为了无法改变的破事儿哭得像个小奶崽儿好。”

“我祖母死了，辛特拉被攻破了[2]。”

“嗯，她就是个婊子，辛特拉也不是什么好地方。”

“你怎么敢这么说？”她怒吼出声，杯子里的饮料泼到了兰伯特脸上，幸好里面的牛奶之前已经凉下来了。他下一刻便识别出她表情中的恐慌，然后扯起她身上的皮毛一角把自己清理干净。“对不起，可以不要告诉杰洛特吗？”

“我为什么要告诉杰洛特？”兰伯特耸耸肩，把自己的杯子换给她，里面放的蜂蜜酒没多少，介于她一段时间在史凯利格群岛长大，可能她早就能喝点酒了。但依小女孩一口下去咳嗽的样子来看，估计还是不行。“我觉得，小丫头[3]，哭来哭去最后也只会伤到你肠胃，其他什么也改变不了，所以你可以整夜整夜在你屋里哭然后我整夜整夜睡不着，也可以把你的时间花在学习战斗和搞爆炸上，把一切化为你的怒火。”

“你就是这么做的吗？”

“没错，而且我现在非常棒。”

“你吃过人。”

“我现在非常棒。”兰伯特重复一遍，“我从前也痛苦过，被伤害过，至少愤怒可以让你继续前进，而悲伤只会杀死你。你湎于悲伤，你就止步不前，而愤怒呢？世界上总有你可以释放的对象，能让你继续向前，让你能站在他们面前与之对抗。”

“那你在对谁愤怒呢？是什么让你继续前进的？”

兰伯特继续耸肩，“大部分时间是维瑟米尔，还有些干了活儿不给我钱的混蛋，凯尔莫罕本身，虽然不是人。”她又喝了口牛奶，被呛得咳嗽起来，兰伯特拿走了杯子。“好，到七岁之前都没得蜂蜜酒喝。”他把饼干塞到她手中。

“我十二岁了。”

“嗯嗯嗯，我没记住。这话你说烦了没？”希里点头，他清理完厨房，“来吧，”他说，女孩脚步蹒跚，甚至还有点他妈的醉意，这是他的锅。这次他温柔地抱起女孩，把她带回房间，“再哭我就把你嘴巴塞上。”

“我不会哭了，我会保持怒火，对尼弗迦德。”

“目标不错。”他赞同地说，“你可以对你祖母愤怒，也可以对杰洛特，因为他们也是傻逼。”她终于笑了起来，他猛然感到释然。女孩听起来疲惫到了极点，而他也能睡会儿了。

“晚安，小丫头，如果你告诉杰洛特我对你很温柔，我就杀了你。”

“你会吃掉我吗？”

兰伯特又哼哼起来，“你看看自己的瘦样儿，我最多能拿你的骨头当火把用。”她咯咯笑起来。

“这里终于有人有正常的幽默感了。”兰伯特说完，回到自己房间扑倒在床上，他再也没听到哭声，最终陷入了睡眠。

--

兰伯特在自己椅子边干活儿，但听到了不远处希里和杰洛特争执武器训练的声音，吵人得要命。他们俩总是吵架，因为他们实在是太像了，但这声音真闹得他没法儿做数据测量，而这活儿需要精确的数字。

“你俩都闭嘴吧。”他对着两人大叫，“杰洛特，她说得对，你的拿剑方式就是傻逼，后手式会造成后坐力，很容易出事。”希里露出了沾沾自喜的表情，这可不行。“而杰洛特也没错，因为你没拿出全力。”

那两人终于感天谢地安静了一会儿，留给他时间完成了迷你烟雾弹的灰烬分量测量，最近他在研究这个新玩意儿。然后他收拾好东西对着希里点头，“我要做破冰人了，小公主，想去整点爆炸不？”

“好！”希里立刻同意了，她把剑扔到一旁跑了过来，“我们走。”

兰伯特带着他去了给城堡供水的河边。“这河已经结冰了，当然现在就是结冰的时节，一般来说这没问题，因为它给凯尔莫罕的供水来自冰层下方。”

“那你为什么要炸了冰层？”

“因为晚上我想吃鲜鱼。”

“啊？”

“顺便做下投掷训练。”他点燃炸弹交给她，“如果我是你现在就要扔了，还有大概十秒就要炸了，九-八-七-”他在女孩扔出炸弹时大笑出声。“技术真烂-”

下一刻炸弹爆炸，河面溅出飞扬的碎冰。兰伯特替希里挡住朝她面门飞来几块尖锐冰块，“就这么扔。开始学着挑水桶吧，练练你手臂肌肉。”他走向河床，摸出几只鱼竿和干饵。“快过来。”他走向冰面。

“不会掉下去吗？”

“可能会。”兰伯特说，“但你是个骨瘦如柴的小奶崽儿，所以放心吧。你知道怎么钓鱼吧？”

“不知道。”希里承认。

“草，卡兰瑟到底怎么把你养得什么都不会的？”

“她没有--”

“我以前见过她几次，满嘴都是男人对待女人的问题之类的，的确世界上大部分男人都是傻逼混账，但就我所听她说的那些屁话来看，我还挺惊讶你居然被她养得什么都不会。”兰伯特斟酌着说。

“你也是混账吗？”

“没错，但我对所有人都混账，所以没问题。”

“也许并不是。”希里把饵挂上鱼钩，扔向之前炸出来的冰洞。

“哦，卡兰瑟估计把你养得什么都不会是为了控制你。她一直都有点控制问题，这倒是我们之间的共同点，小丫头，狗屎原生家庭[4]。”他也抛出鱼竿，两人并肩站在冰层上。

“我很爱祖母。”

“你当然啦，我也时不时会对维瑟米尔有正向感情的。”

“她……她只是被自己的伤痛困扰，那些事都绞在了一起。”

“是啦，我知道那种感觉。一般情况下我都把它们强行压下去，如果实在压不下去那我就找个怪物杀一杀，免得我对着维瑟米尔脸上来一拳。”

“这样做健康吗？”

“我们是猎魔人，小丫头，我们哪儿都不健康。但至少我知道我对你家老头很不爽[5]，烦人的傻逼。”希里咯咯直笑，很可爱的声音，比啜泣好得多。“你有东西上钩了。”兰伯特探身环绕着她双臂，帮希里拉起鱼线，“不错嘛，小丫头。”

“谢谢。”

“你知道，你抓的鱼就得你来清理。”

“有多恶心？”

“没多恶心。”他向女孩保证。他们在城堡里呆得够久了，出来和她一起钓鱼的感觉也挺不错。他教希里怎么处理活鱼，把丢掉的内脏留在树丛里给动物享用，他们回到城堡，兰伯特为她做了炖鱼肉。女孩在他身边徘徊，而他猜自己不怎么在意，他理解希里躲避杰洛特的想法。

晚餐时刻杰洛特表扬起希里的钓鱼成果，问她有没有兴趣学习打猎，她当然有兴趣。操，兰伯特真希望这次能比武器训练结果好点。

--

“兰伯特，我给你做了点东西。”

“炸弹吗？”

“不是。”

“煎剂？”

“他们还不准我做呢。”

“吃的？”

“也不是。”

“那就等等。”他正在修补铠甲，兰伯特抬起头，看见希里委屈巴巴的失落表情。“啊草，帮我把这个修完再把你手上无论那啥玩意儿给我好吧。”他递给她一块硬质皮革，“准备好学学怎么打磨护甲了吗？”

他们一起干活，希里的手指相当灵巧，完工后，兰伯特满意地对着成果哼哼起来。

“好吧，你给我做的东西是什么？”

女孩从口袋里摸出一片鹿角，仔细打磨后显得非常光滑，“我杀掉了第一头鹿，然后给你做了这个。”

他根本不知道这是个什么东西。“谢谢，小丫头。这很棒。”他在手里摆弄鹿角，“做得很好。”

“你根本不知道这是什么对吧。”

“完完全全不知道。”兰伯特承认，他把鹿角制品拿在手里转来转去，“是条鱼吗？”

“是狼。”希里说着叹了口气，“看来我的骨雕技术还得练练。”

“狼腿在哪儿？”

“这儿。”

“嗯哼，这看着更像狼鸡巴。”

“恶心。”

兰伯特赞同地点头，“你保持这个想法，”他小心地把鹿角收进自己口袋，“谢谢，雕得很烂，但这是你为我做的，所以很不错。”

希里发出了点笑声，“你还需要我帮什么忙吗？”

“你是在躲维瑟米尔，艾斯卡尔还是杰洛特？”兰伯特猜得出来，他们在她身边都一副小心翼翼的柔软模样，把她当成小婴儿般照顾，当成他娘的个公主对待，而当她需要片刻喘息的时候，她就会来找兰伯特。

“全部。他们想让我学数学。”希里做了个鬼脸，这点他相当赞同，课本上的数学无聊到爆，但实际操作起来就是另一回事了。

“我知道怎么让数学学起来有意思。”

“其中包括整点爆炸吗？”

“那当然。”

“我们走吧。”

--

“你今天好像火气格外的大，”兰伯特说道，他在洗衣房撞上了希里。

她最近几天一直在躲避所有人，杰洛特为此焦虑得要死，“今天是我负责洗衣服，杰洛特之前说得很清楚，你不用做洗衣工作，味道对你来说太重了。”

“我该学着做了，我能照顾好自己，你走开。”

“不要，我要把今天的衣服洗了，不然艾斯卡尔就没得内裤穿了，我可不想看见他的光屁股。”

洗衣房里摆着一只装满肥皂水和苏打的桶。“你为什么有这么多破破烂烂的毛巾？还都烂得没法用，而且你现在一身血味儿哦哦哦哦哦哦我知道了！”

“你才不知道。”希里对着他吼。

“我才不在意呢。我整天都在洗沾血的东西，谁管是从肩膀还是裤裆里流出来的。”兰伯特只耸耸肩，“顺便一提，那种毛巾不适合裁来用，之前有个妓女告诉我要用厚实点的布料，这样吸血效果才好。类似于瑞达尼亚的傻叉骑士们拿来垫盔甲的那种棉布。”兰伯特长叹一声，“我发誓当你的朋友真的很麻烦，算了，我之后去给你做点能垫血的棉垫。”女孩冲向他，兰伯特在她的拥抱下全身僵硬。“我知道我这次在批血相关内容上表现得不怎么混账，但你这反应也不小。”

“杰洛特说你不应该在我面前说‘批’这个字，这样很不得体。”

“那你觉得我说‘批’还是‘阴道’更不得体？”

“再也别说‘阴道’了。”

“这就对了，”兰伯特赞同地说。“现在，你有衣服要洗的吗？”希里指向她放在一旁的小桶，他把里面的衣服加进了大桶，然后开始忙活。“去吧，等会儿晚点我就帮你把你的要的东西送过去。”

“谢谢。”希里在门前顿住脚步，“兰伯特，有人说女孩来了初潮就开始变成女人了。”

“嗯哼，才不是呢，你还是个傻乎乎的小奶崽儿。”

“我要多少岁才算成为女人呢？”

“哈，”兰伯特一边在大桶前忙活一边思索，“在辛特拉十六岁算作成年，但大部分人在十六岁时候还是傻逼，我猜……应该是十八岁？这数字挺合理的，但也可能十九吧？”

“我能等到那时候。”

“你当然必须可以啦，小丫头。”兰伯特想象这姑娘长大的模样，感到某种莫名的慌乱。她只是个小奶崽儿，没有任何人能对她出手。他在自己的缝补间给希里做了他认为合适的棉垫，又送到她房门前。兰伯特思索着要怎么给杰洛特解释希里这几天怪异表现的原因，但如果那个傻逼真没自己想明白的话，那就是他自己的问题了。

--

“兰伯特？”

“啊？什么？我什么都没干。”兰伯特几乎条件反射地回答，但其实他现在还没开始收拾昨晚和希里厨房偷吃的狼藉现场。“去你妈的，这是公共场所，谁都可能干。”

“和善点。”

他可没料到维瑟米尔会说这个。“啊？”

“兰伯特，和善点，温柔点。”维瑟米尔脸上露出的表情不同于平日针对他的失望或沮丧，“她比你想象的要脆弱。”

啊哈，这才是原因。“她比你们这群傻逼想象的要坚强得多。”他继续打扫起厨房，因为他不喜欢耗子，“你们都太小心翼翼了，到底他妈的是为了什么？我们做错事就得吃鞭子，而她犯了错就被人在脑袋上温柔拍一拍。”

“但你并不讨厌她。”

“我讨厌的是你，不是她。”

“和善点，擦桌子再卖力点。”

这才是他熟悉的维瑟米尔。兰伯特这次打扫得很烂，主要是为了惹恼他，但一小时之后他又跑回去重新做清洁，因为真的太脏会逼疯他自己。几天后的夜里，兰伯特无法入眠，他在凯尔莫罕的城墙上游荡，突然望见天空的模样。“草。”他低喊，接着冲向希里的房间，这次他又没怎么敲门就打开了房门。“我之前怎么和你说房间要锁门来着？”他嘶嘶说。

“只有你会乱闯进我房间来，而且我不在乎。”希里打着呵欠，“去厨房偷吃吗？”

“比那更好。快点，啊干，你动作太慢了。”他冲向女孩，把她卷在怀里，出门前顺便捞上一张皮毛，女孩被他抱在肩膀上回到城墙边，他带着她爬上梯子，“感天谢地，你这个慢乌龟没让我们错过这个。”

“错过什么？”希里打了他一下，甚至没引起兰伯特注意。

他在屋顶边缘小心坐下，把希里捞到他大腿上，她闻起来很开心，还有点尴尬，但兰伯特没在意这个，他抬起她下巴。“天空在坠落。”他告诉女孩。

不是真的坠落，是一场流星雨，但视觉效果绝佳，他们遥望流星划过天空的美丽线条，兰伯特把希里抱在怀中，“维瑟米尔把我带来那天，这里发生了一场流星雨，我生命中的一个预兆，我从来没想明白这到底是好兆头还是坏兆头。凯尔莫罕陷落的那天又出现了一场流星雨，那时候我成为了最后一个猎魔人[6]。”

“你不是最后一个猎魔人。”希里说，她靠向他的肩膀，兰伯特抱稳了她。“现在我来啦，你有我了。”

“谢谢，小丫头。”兰伯特在她头顶落下一吻，“但有点不一样。”

“我喜欢天空产生变化的样子，平时它看起来总是一成不变，但世界上没有东西是不变的，对吗？”

“有些事是绝对不会变的。”过了片刻，兰伯特说。

“比如？”

“没弄熟的兔子吃了会让你发疯，炸东西很有意思，杰洛特会为了守护你杀穿天堂。”

“你不会为我做这种事吗？”

兰伯特哼哼一声，“我才不会呢，你自己就能做到了，我要在旁边吃着零食看你摧毁世界，那不是更有趣。”他抬头望向天空，“生活总是狗屎，小丫头，不要忘记这一点，人们都是混球，世界上一切都会让你痛苦，甚至有时候--”

“你不得不吃人？”

“你就不能让这事儿过去吗？”兰伯特拍了拍她鼻子。

“永远不会。”她庄严宣誓。

“我要说的是，我们在这里都是因为一些狗屎原因，而在这里也会让你万分痛苦。但和你待在一起就不那么糟糕了。”流星雨停止了。“你一点也不糟糕，希里。”

“我喜欢你叫我小丫头，就像我们之间的专属称呼。你能继续用这个称呼吗？”

“私下里当然没问题，这是最好朋友之间专属的东西，但如果你叫我‘伯特’，我就要用你自己的肠子把你勒死。”

“如果你敢叫我希瑞拉，我就要挖掉你的眼镜然后把你的蛋蛋塞进袜子里。”

“如果你叫我小兰，我就要让你洗杰洛特的内裤。”

“如果你叫我小公主，我就要唱歌。”

兰伯特不屑地说：“你总不会那么糟糕吧，小公主。”他逗她，希里唱了一段扔硬币[7]的词儿就被兰伯特捂住了嘴。“梅里泰丽的奶子在上，你听着像只被掐死的鹅。”

他开始轻柔地把大腿上的女孩带开，“你该睡觉了。”

“再多一会儿可以吗？”

“当然啦，小丫头。”兰伯特回答，把女孩搂得更近，他喂了她这么多吃的，她还是骨瘦如柴。直到最后她再也撑不开眼，兰伯特轻柔地带着她回到房间，掖好被子送她上床。

她是个好孩子。

TBC

[1]猎魔人世界观中北境列国最主要的宗教神祗。

[2]此处指尼弗迦德攻破辛特拉，希里因此出逃，在杰洛特相救之下与他产生了命运的纠缠的事件，希里的祖母指卡兰瑟·菲欧娜·雷安伦，别名辛特拉的雌狮，即为后文提到的卡兰瑟。

[3]Poppet，意为宝贝，宝宝，年轻文静女孩的昵称，成为此后本文兰伯特对希里的专属昵称。

[4]在此稍微补充兰伯特的家庭背景（如果有朋友忘记的话）：兰伯特出生于赌鬼父亲和被家暴的母亲组成的家庭，他在酗酒父亲的折磨下努力和母亲维持着贫困的家庭，逐渐萌生对父亲的憎恨。一日醉酒的父亲走进魔物丛生的森林，兰伯特本暗喜这次他也许终于会死在那里，但第二天他却父亲安然无恙的归来。原因竟然是路过此地的猎魔人解救了他，而猎魔人的报酬则是意外律“你回家见到的第一样东西”——那就是等在家门前的兰伯特，因此兰伯特被带走成为了猎魔人，也因此憎恨起猎魔人和维瑟米尔。

[5]原文在此处用的your da（父亲）一词，但在原作此时间线下，兰伯特不可能知道希里的生父是恩希尔，结合上下文内容译者认为兰伯特在这里指杰洛特，因此用了“你家老头”这个词。

[6]把兰伯特带走成为猎魔人的人其实没有明确说是否是维瑟米尔，而且兰伯特应当是最后一个狼学派猎魔人，而不是整个猎魔人群体中最后一个，但原作者并没有指出这点，所以译者也不做改动。

[7]Toss a coin to your witcher~~~~~~~~